Dragoman nedir?

Dragoman, bir dönem özellikle Doğu ile Batı arasında dil çevirmenliği yapmış olan bir meslek grubudur. Eski Yunanca “tercüman” anlamına gelen “dragoman” kelimesi, özellikle Büyük Osmanlı Devleti döneminde kullanılmıştır.

Dragomanlar, Osmanlı Devlet’inde çeşitli bölgelerinde yaşayan ve yerel dilleri bilen kişilerdi. Osmanlı yöneticileri, yabancı devlet adamlarıyla, tüccarlarla ve seyyahlarla iletişim kurmak için dragomanları kullanırlardı. Dragomanlar, Osmanlı Devleti’ndeki çeşitli etnik ve dini gruplar arasında köprü görevi gördü ve çeviri faaliyetleri yoluyla farklı diller arasında iletişim sağladı.

Bugün, “dragoman” kelimesi daha geniş anlamda tercüman veya çevirmen anlamında kullanılabilir.