Köpekler

Bir köylünün iki köpeği vardı. Havlunun kapısından önünden bir yabancı geçerken köpeklerden birisi koşarak havlamaya başladı. Yabancı gözden kaybolana kadar arkasından havlayan köpek geri havluya döndüğünde diğer köpek sordu.

–    Boşu boşuna koştun peşinden ne kazandın?
–    Ya işte sıkıcı olmadı biraz hareketlilik oldu. Cevabını verdi.
Önceki gece kurtla mücadele ederken ayağı yaralanan akıllı köpek ise konuşmasını şöyle sürdürdü.
–    Kapının önünden her geçeni, sahibinin düşmanı olarak görmemek lazım, ya değilse bu benim de vazifem. Bir tehlike olsa ben de yaralı ayağımla kalkar koşardım. Köpeklik kötü bir şey değil ama sebepsiz yere gelene geçene havlamak ahmaklıktır. Akılsız köpeği yol yorar.

Kıssadan hisse. Akıllı insan neyi kınayacağını bilir, cahil ise insan ise boş çene çalar.

Hikâye: Grigoriy Skovoroda
Tercüme: Yunus Erdoğdu – Yevgeniya Akçurina